Introduction

De fortes tensions, de l’animosité et des divisions existent parmi les chefs traditionnels de la zone de Songwana, à eMakwakwa, dans le nord du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Ces tensions et divisions sont directement liées à des contestations concernant : qui doit attribuer les terres aux membres de la communauté, comment un nouveau membre a reçu une parcelle et par qui, et qui doit bénéficier de l’argent payé par les membres de la communauté pour ces terres.

Comment les tensions et divisions se manifestent-elles à Songwana (zone de Makwakwa) ?

La corruption et la cupidité parmi les représentants des induna (chefs traditionnels) responsables de la distribution des terres aux personnes qui souhaitent en devenir pleinement membres de la communauté provoquent des tensions et des divisions. Ces conflits apparaissent notamment lorsque certains représentants attribuent et distribuent des terres en secret, sans en informer leurs collègues, alors qu’ils devraient accomplir cette tâche collectivement.

Raisons des divisions entre les représentants des Induna concernant la distribution des terres

Ceux qui attribuent secrètement des terres aux nouveaux membres tout en leur faisant payer le terrain le font pour éviter de suivre la procédure officielle. De plus, ils ne veulent ni remettre l’argent à l’induna, ni le partager avec leurs collègues désignés par l’induna. Certains agissent ainsi car ils considèrent l’induna comme corrompu et soupçonnent qu’il s’approprie seul l’argent payé pour les terres. En distribuant secrètement les terres, ils cherchent donc à bénéficier eux-mêmes des paiements effectués par les membres de la communauté, puisque faisant partie du comité chargé de la distribution des terres.

Effets à long terme des luttes de pouvoir sur la distribution des terres à Songwana

Cette problématique est grave car elle ne crée pas seulement des divisions et des tensions entre représentants des chefs traditionnels, mais elle entraîne également des conflits entre membres de la communauté. Souvent, cela conduit à des affrontements physiques, en particulier lorsqu’une personne ayant payé une parcelle en suivant une procédure irrégulière est obligée de payer à nouveau. Lorsqu’une personne a déjà payé pour une terre sans passer par l’esigungwini (lieu de réunion des représentants de l’induna, avec l’induna selon sa disponibilité) et qu’on lui demande de payer de nouveau, cela engendre des tensions non seulement entre le payeur et le représentant ayant attribué la terre en secret, mais également entre les représentants et l’induna lui-même, qui doit souvent intervenir et prendre des mesures disciplinaires à l’encontre de ceux qui attribuent des terres sans soumettre l’argent.

Conclusion

La communauté de Songwana, dans le nord du KwaZulu-Natal, reste divisée à cause des luttes de pouvoir liées à la distribution et à l’attribution des terres. La corruption et l’égoïsme de certains représentants de l’induna contribuent fortement aux tensions et divisions au sein du leadership traditionnel de cette zone.