Introduction

La langue est à la fois un outil de carrière et de transmission culturelle. Cela signifie que les traditions et les idéaux des peuples sont ancrés dans leurs langues. La langue shona du Zimbabwe est composée de proverbes complexes qui expriment métaphoriquement le patrimoine et les connaissances indigènes. Ces métaphores se trouvent principalement dans les tsumo (proverbes).

Chishona Tsumo (proverbes) et tradition

En général, l’objectif principal d’un proverbe est de communiquer en donnant des conseils. Les proverbes shona ont plusieurs objectifs, notamment la préservation, la propagation et la vérification de leurs croyances religieuses et de leur code moral. Les proverbes constituent une partie importante de la culture shona, car ils rapprochent les gens et sont fréquemment utilisés dans les interactions quotidiennes.

Les tsumo (proverbes) en shona sont couramment utilisés pour donner des conseils et communiquer des valeurs morales et éthiques. Ils utilisent fréquemment des animaux pour les comparer implicitement à des personnes afin d’enseigner des leçons de morale. Par exemple, l’adage shona Gudo guru peta muswe kuti vaduku vakutye dit que les personnes âgées doivent être dignes afin d’être respectées par la jeune génération. L’adage précédent implique littéralement que le babouin doit plier sa queue pour que les jeunes le redoutent. Dans ce scénario, le babouin (gudo) symbolise la personne âgée, tandis que la queue (muswe) représente l’ego. Cet adage conseille aux personnes âgées de rester humbles et respectueuses. L’humilité est un élément clé de la tradition shona.

D’autres proverbes shona utilisent des fondements intellectuels complexes pour indiquer la présence et la permanence de pouvoirs spirituels dans le monde de tous les jours. Les proverbes shona tentent de souligner la supériorité du monde spirituel sur l’être humain mortel. Par exemple, l’adage shona Mudzimu wakupa chironda wati nhunzi dzikudye affirme que tout arrive pour une cause spirituelle. Ce proverbe encourage les individus à faire confiance à leurs ancêtres et à les apprécier. Mudzimu signifie « ancêtres » en shona, et le proverbe précédent parle donc de l’importance des ancêtres. Ce proverbe reflète l’essence des ancêtres dans la culture et la coutume shona. L’humilité est un élément clé de la tradition shona.

Langue et culture

La culture fait référence aux idéaux moraux, éthiques et esthétiques propres à un groupe. La langue est un moyen de communication qui véhicule la culture et les connaissances indigènes. La langue est à la fois une méthode de communication et un vecteur de culture. La langue et la culture sont donc inextricablement liées puisque la langue agit comme un outil pour soutenir la culture. La compréhension de la langue est une étape essentielle dans l’apprentissage de la culture d’un groupe spécifique. La langue permet de saisir les normes morales, les manières de saluer et de s’adresser à une communauté spécifique.

Conclusion

Chaque langue est essentielle car elle reflète la culture et l’histoire d’un peuple. Les tsumo (proverbes) shona sont une partie importante de la culture et de la communication shona que la société moderne ne devrait pas ridiculiser, mais plutôt prendre au sérieux parce qu’ils aident à maintenir et à transmettre la culture et les coutumes shona.