L’orthophonie
Vous savez peut-être déjà que les orthophonistes peuvent faciliter la communication. Ils font tout, mais ce n’est qu’une petite partie de la communication. Pour communiquer, il faut d’abord introduire ses pensées dans son esprit avant de s’approprier les siennes. Le langage utilisé et la manière dont les mots sont combinés pour créer des messages constituent une part importante de la communication. Les orthophonistes sont employés pour les personnes qui ont besoin d’aide pour parler, avaler ou réfléchir dans les écoles, les hôpitaux, les cabinets privés et à domicile. Même si cela peut paraître compliqué, les professionnels passent des années à acquérir des connaissances spécialisées dans des domaines tels que l’anatomie et la physiologie, les neurosciences, le développement de l’enfant, le langage, etc.
Le rôle des thérapeutes du langage et des orthophonistes
Le rôle d’un thérapeute du langage consiste à évaluer les capacités de communication du patient et à élaborer un plan de traitement personnalisé pour améliorer ses compétences en parole et en langage. Les orthophonistes utilisent diverses techniques telles que des exercices, des jeux et des activités pour aider les patients à surmonter leurs difficultés de communication. En Afrique du Sud, les orthophonistes (SLP) sont les professionnels qui fournissent des services d’orthophonie. Les orthophonistes peuvent également aider les patients qui souhaitent modifier un aspect spécifique de leur discours, comme améliorer la fluidité de la parole pour le bégaiement ou changer leur voix pour mieux refléter qui ils sont. Pour devenir orthophoniste en Afrique du Sud, il faut compléter une maîtrise en orthophonie et obtenir une licence du Health Professions Council of South Africa (HPCSA).
Intégration d’autres langues
L’intégration d’autres langues en orthophonie est une pratique courante, surtout lorsqu’on travaille avec des clients bilingues. La capacité des locuteurs multilingues de basculer entre les langues et de traiter les différentes langues qui composent leur vocabulaire comme un système intégré est appelée trans-languaging. Les bilingues peuvent donc utiliser leurs ressources linguistiques pour donner un sens à leur vie et à leurs mots difficiles avec flexibilité. Une autre approche consiste à utiliser une approche bilingue qui attire simultanément l’attention sur l’amélioration des compétences en communication dans les deux langues. Ceci est accompli en incluant des éléments communs entre les deux langues dans les objectifs de l’orthophonie. Lorsqu’ils travaillent avec des clients de cultures diverses, les orthophonistes doivent être attentifs au langage. En adoptant des approches de trans-languaging, ils peuvent aider leurs clients à améliorer leurs capacités linguistiques.
Trans-languaging ()
En orthophonie, des pratiques trans-languaging peuvent être intégrées en alternant entre l’anglais et la langue souhaitée tout au long de la séance. Les stratégies translangagières peuvent inclure l’utilisation de structures clés de vocabulaire, de grammaire et de syntaxe dans les deux langues (côte à côte), l’alternance entre l’anglais et les sites Web de la langue souhaitée lors de la recherche d’informations spécifiques, le fait de demander aux étudiants de prendre des notes dans les deux langues et la combinaison de deux langues en une seule écriture. Le trans-languaging permet aux bilingues d’utiliser de manière flexible leurs ressources linguistiques pour donner un sens à leur vie et à leurs mondes complexes. Le trans-languaging suppose que les bilingues possédant un répertoire linguistique unique puissent sélectionner les caractéristiques de manière stratégique pour communiquer efficacement. Au contraire, la commutation de codes suggère que les bilingues emploient deux codes de langue distincts qui ne se chevauchent pas et ne font pas référence l’un à l’autre.
Conclusion
De plus, il n’est pas nécessaire d’être un orthophoniste bilingue pour intégrer des pratiques trans-langagières dans la salle de thérapie. Les orthophonistes qui ne parlent qu’une seule langue peuvent y parvenir et réussir dans une large mesure.