Dev Virahsawmy est un poète et homme politique mauricien. Il a des origines en Afrique et en Inde. Il a grandi dans le village Goodlands et fait ses études universitaires en Écosse. Il revient à l’Ile Maurice en 1967. Il se lança dans la politique et la littérature, qui lui sont utiles. Ils l’aident à promouvoir l’utilisation de la langue mauricienne, ou créole mauricien.

CARRIÈRE POLITIQUE

L’Île Maurice devient indépendante en 1968. Virahsawmy voulait que le mauricien devienne la langue nationale. Le mauricien est la première langue de la plupart des habitants de l’Île Maurice mais ce n’est pas la langue officielle. Virahsawmy voulait que le mauricien soit la langue de la littérature, du gouvernement et de la vie quotidienne. Il est élu au parlement mauricien, qui fait partie du gouvernement et tient les votes pour faire passer de nouvelles lois. Il a aidé dans la création du groupe politique Mouvement Militant Mauricien (MMM). Il est mis en prison pour ses opinions et commence alors à écrire des poèmes.

LA LITTÉRATURE DU CRÉOLE MAURICIEN

Virahsawmy parle couramment l’anglais et le français mais il choisit d’écrire en mauricien. Il veut que cette langue ait un statut mondial et écrit des poèmes, des pièces de théâtre et des romans en mauricien. Ces œuvres littéraires ont de nombreux thèmes. Il parle de la liberté, l’identité culturelle et la valeur des femmes.

La première pièce de théâtre qu’il écrit en créole mauricien s’appel Li. Il l’écrit en prison. Il décrit comment il traduit ces sentiments dans la poésie et il parle du proteste. En écrivant en créole il montre au monde l’importance que porte la langue pour les Mauriciens.

Virahsawmy aime remanier les histoires d’auteurs célèbres d’autres cultures. En 1991 il écrit Toufann. C’est une pièce de théâtre drôle qui parle de personnes de différentes cultures et qui parlent différentes langues. Ils vivent ensemble sur une île. Dans cette pièce, Virahsawmy réfléchit à la culture, le langage et la tradition.

Virahsawmy a aussi traduit des œuvres littéraires célèbres en créole. Ça veut dire qu’il prend des livres en langue étrangère et les réécrit en créole pour qu’on puisse les lire sur l’Ile Maurice. Il veut que les Mauriciens puissent partager dans la culture d’autres peuple et se rapprocher de leur langue natale. Actuellement, il s’engage dans la traduction de certaines parties de la Bible.

CONCLUSION

Virahsawmy nous montre que les langues africaines sont importantes. Il faut protéger ces langues et leur héritage. Il écrit en créole parce qu’il est fier de son héritage mauricien. L’Île Maurice est petite mais elle contient des cultures diverses. Virahsawmy écrit en créole pour donner un sens d’identité aux Mauriciens. Ses œuvres ont changé comment les gens voient les langues sur l’Ile Maurice.