Indigenous Futurism, Afrofuturism, 

The road to liberty, unrestricted dreams. 

Resistance was sparked by a rising tide, 

A united force, and a decolonizing culture. 

Combining technology and customs,

Removing obstacles and imagining a varied,

Equitable and free future 

A world outside the colonial necessity.

Our voices thunder in this room,

 Our stories and myths, 

Which enhance the world and transcend fate, 

Are no longer hushed. 

In the centre of Afrofuturism, 

A sun with the strongest prism shines. 

In the homeland of Indigenous Futurism, 

A vision of our past, present and future.

From the savannahs to the heavens, 

Our reality grows as our imaginations unfold. 

In the stories we tell, in the images we create,

We shatter the spell and the bonds. 

Indigenous Futurism’s tapestry, 

Its colours unspoken, the beats and strong melodies of Afrofuturism. 

Our hearts are exposed, our eyes are opened, 

Because our culture never failed, we regain it.

Our mission is to decolonize culture

By planting the seeds of truth, progress and class.

 Indigenous Futurism and Afrofuturism 

Pave the road and create a kingdom.

We sing and depict a picture of civilisations thriving

When freedom is rightfully ours, 

In a future created by our own hands, 

Where our power is restored, and our lands are remanded.

No more suffering, oppression,

The scars we have are evidence of our gains. 

An inclusive world was Indigenous Futurism, 

And Afrofuturism is respected for their diversity in colour and voice. 

Our realities are linked, 

Our dreams are in harmony,

And we celebrate our cultures 

As we move forward and shine in the future, 

We have created for ourselves.

« Futures Aligned », un poème puissant et évocateur, célèbre le pouvoir de transformation du futurisme indigène et de l’afrofuturisme. Le poème célèbre l’avenir diversifié, inclusif et durable envisagé par divers groupes qui résistent au colonialisme et soutiennent la décolonisation. Le poème utilise des images vivantes pour souligner les possibilités d’équilibre et d’harmonie entre la technologie et la tradition, ainsi qu’entre les différentes cultures et communautés. Il souligne la nécessité de revendiquer son identité et de proclamer son droit à une vie exempte d’exploitation et de dictature. L’œuvre d’art présente une combinaison de symboles traditionnels africains et indigènes, tels que les symboles Adinkra, les motifs géométriques et l’imagerie animale, entrelacés avec des éléments futuristes tels que l’espace, la technologie et les formes abstraites.