L’impact de la diversité linguistique au Rwanda

« Une langue est la pauvreté, deux langues c’ est la richesse » – Antoine Mugesera (historien Rwandais).

Plus que jamais, le monde parle anglais : les professeurs de langues sont à la demande dans le monde entier, et les entreprises sont attendues pour échanger en anglais, que ce soit leur langue maternelle ou non. Le Rwanda, pays en Afrique centrale, est en train d’adopter l’anglais dans toute son importance.

Claver Yisa, ministre de l’éducation, estime que l’utilisation de l’anglais est « une façon de rendre le Rwanda égal ».

Ainsi, l’anglais est devenu la langue officielle de l’éducation rwandaise en 2008. Alors que beaucoup ont mis en doute les connotations politiques de cette décision, le passage à l’anglais était destiné à renforcer les liens du Rwanda avec les voisins de l’Afrique de l’est (et les partenaires commerciaux) y compris l’Ouganda, le Kenya et la Tanzanie.

Il vaut la peine de se rappeler qu’une génération de tutsis a appris l’anglais en exil en Ouganda et en Tanzanie pendant le génocide de 1994.

LE FRANCAIS: ‘LA LANGUE DES COLONS’?

Selon la ministre des affaires étrangères Louise Mushikiwabo, bien qu’il se déplace vers l’anglais, le Rwanda n’a pas l’intention de s’éloigner du français et de sa prévalence dans la société.

Mushikiwabo espère même devenir leader de l’organisation internationale de la Francophonie, qui est l’association mondiale des nations francophones. Cela suggère que les relations tendues entre le Rwanda et la France, à la suite du génocide, commencent à s’épanouir.

En outre, le président français Emmanuel Macron n’avait que 15 ans quand le génocide s’est produit, il est donc impossible pour le Rwanda de le considérer complice des atrocités, comme l’ancienne génération politique française.

Les nouvelles françaises, la télévision et la littérature sont populaires. Les places à l’école d’immersion française à Kigali, qui ont rouvert en 2010, ont trop de personnes inscrites. Le français a également été réintroduit dans le programme d’enseignement primaire en tant que langue étrangère.

Antoine Mugesera, un historien Rwandais, croit que la langue française est « un patrimoine que nous devons protéger soigneusement » parce que les archives historiques rwandaises sont écrites en français plutôt qu’en anglais. La perte de la langue française pourrait potentiellement effacer certains aspects de l’identité rwandaise.

La volonté d’embrasser l’anglais à l’échelle internationale et la réticence à rejeter le français suggèrent que le Rwanda deviendra une culture multilingue en une génération. Mugesera est excité à ce sujet :  » Nous sommes à la croisée des deux mondes. Une langue est la pauvreté, deux langues, c’est la richesse. Nous devons garder les deux, ce serait un énorme atout pour nous. »

KINYARWANDA: LANGUE NATALE DU RWANDA

Que la prochaine génération soit en train d’apprendre en français ou en anglais, Yisa se rend compte qu’une langue encore plus ancienne sera l’épreuve du temps :  » Nous avons une langue commune : le kinyarwanda. C’est vraiment un avantage rare. Les réunions du cabinet sont en kinyarwanda parce que certains ministres parlent anglais et certains parlent français. Quelqu’un qui va dans un bureau du gouvernement peut parler kinyarwanda. »

L’évolution de la culture multilingue du Rwanda est-elle pionnière ? Cela inspirera-t-il d’autres cultures africaines à adopter toutes les langues de leur histoire ?

KATIE WILSON

VIEW ALL POSTS

Leave a reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function create_function() in /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-content/themes/helpinghands/framework/inc/sd-theme-functions/sd-functions.php:188 Stack trace: #0 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/class-wp-hook.php(326): sd_style_tag_cloud() #1 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/plugin.php(205): WP_Hook->apply_filters() #2 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/category-template.php(778): apply_filters() #3 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php(60): wp_tag_cloud() #4 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/class-wp-widget.php(394): WP_Widget_Tag_Cloud->widget() #5 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/widgets.php(837): WP_Widget->display_callback() #6 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-content/themes/helpinghands/sidebar.php(26): dynamic_sidebar() #7 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/template.php(790): require_once('/home/213602.cl...') #8 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/template.php(725): load_template() #9 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/general-template.php(136): locate_template() #10 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-content/themes/helpinghands/single.php(114): get_sidebar() #11 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-includes/template-loader.php(106): include('/home/213602.cl...') #12 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-blog-header.php(19): require_once('/home/213602.cl...') #13 /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/index.php(17): require('/home/213602.cl...') #14 {main} thrown in /home/213602.cloudwaysapps.com/nxykgcmrcx/public_html/wp-content/themes/helpinghands/framework/inc/sd-theme-functions/sd-functions.php on line 188